English follows Japanese.
2021年10月15日（金）から17日（日）までの日程で開催を予定していた「2021ジャパンカップサイクルロードレース」につきまして、新型コロナウイルス感染症の影響を踏まえ、中止とさせていただきます。
開催を心待ちにされていたファンの皆様には何卒ご理解いただきますようお願い申し上げますとともに、来年の2022大会に向けまして、日本で唯一認定された「ＵＣＩプロシリーズ」として、更なる魅力向上を図ってまいりますので、競技団体や関係機関、スポンサー、地域の皆様には、ジャパンカップサイクルロードレースへの変わらぬ御支援と御協力を賜りますようお願い申し上げます。
2021 Japan Cup Cycle Road Race, scheduled to be held from the 15th till the 17th of October, 2021 has been cancelled due to the impact of COVID-19 pandemic.
We kindly ask all fans who have been looking forward to the event to understand. Aiming for next year’s 2022 edition, we will strive to further enhance its appeal as the only “UCI ProSeries” classified in Japan. We also appreciate the continued support and cooperation for Japan Cup Cycle Road Race by the sports association, stakeholders, sponsors, and local residents.
2021年10月15日（金）から17日（日）までの日程で開催を予定していた「2021ジャパンカップサイクルロードレース」につきまして、新型コロナウイルス感染症の影響を踏まえ、中止とさせていただきます。
開催を心待ちにされていたファンの皆様には何卒ご理解いただきますようお願い申し上げますとともに、来年の2022大会に向けまして、日本で唯一認定された「ＵＣＩプロシリーズ」として、更なる魅力向上を図ってまいりますので、競技団体や関係機関、スポンサー、地域の皆様には、ジャパンカップサイクルロードレースへの変わらぬ御支援と御協力を賜りますようお願い申し上げます。
ジャパンカップサイクルロードレース実行委員会会長
宇都宮市長 佐藤 栄一
宇都宮市長 佐藤 栄一
2021 Japan Cup Cycle Road Race, scheduled to be held from the 15th till the 17th of October, 2021 has been cancelled due to the impact of COVID-19 pandemic.
We kindly ask all fans who have been looking forward to the event to understand. Aiming for next year’s 2022 edition, we will strive to further enhance its appeal as the only “UCI ProSeries” classified in Japan. We also appreciate the continued support and cooperation for Japan Cup Cycle Road Race by the sports association, stakeholders, sponsors, and local residents.
Eiichi SATO
President of Japan Cup Cycle Road Race Organising Committee
Mayor of Utsunomiya City
President of Japan Cup Cycle Road Race Organising Committee
Mayor of Utsunomiya City